物犹如此3-10
□《物犹如此》3-10
○徐谦 编
●贞烈鉴第三
十、鸾睹影悲绝
罽宾国王购一鸾,欲其鸣,不可致。饰金繁,飨珍羞,对之愈戚,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不照之以镜?”王从之。鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。诗曰:闻续鸾胶不断弦,贞心炯炯向谁传;明明镜里翩跹影,哪信空花尽幻缘。
--出《异苑》
———
▷罽宾国王买了一只鸾,希望能让牠鸣唱,却无法达到目的。用了很多金器来为牠装饰,给牠享用上好的食物,对牠再怎么宠溺,整整三年牠还是一声不响,未曾鸣唱。夫人说:「我曾听说鸾鸟见到牠的同类(伴侣)就会鸣唱,不如我们拿来一面镜子来映照牠自己的形象?也许牠会误以为是自己的同类而鸣唱呢!」国王依从了她的话。结果,鸾鸟一睹镜中形影立即悲鸣,以直冲云霄的姿势突然奋起腾飞,就此气绝堕地!
诗曰:曾听说鸾鸟丧偶之后不再续弦,一颗忠贞的心啊炯炯如灯,不变的心意如今可以向谁传达?明明镜子里照现的只自己是翩跹的身影,牠又怎能相信这只是如同空花一般的幻化因缘!
∼威南 学 2021.02.20 正月初九天公诞
Comments
Post a Comment